The EU announced today that it has concluded the negotiations on a bilateral agreement with China to protect 100 European GIs in China and 100 Chinese GIs in the EU (https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_19_6200). The scope of the agreement will expand to cover an additional 175 GI names from both sides within 4 years of its entry into force. These names will have to follow the same registration procedure than the 100 names already covered by the agreement (i.e assessment and publication for comments).

 The list of the 100 EU GIs to be protected in China is available here:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/eu-100-list-of-gis-eu-china-agreement_en.pdf

 Factsheet on the agreement: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/infographic-factsheet-eu-china-agreement_en.pdf

 The text of the agreement has not been published. However, we understand that this text will not differ much from the draft agreement that we shared with you mi-September (see document attached). We are also told that all the EU GI wines will enjoy full protection in China as of the date of entry into force of the agreement.

 Indeed, we understand that there are the following limited number of exceptions to the full protection for EU GIs:

 La UE ha anunciado hoy que ha concluido las negociaciones sobre un acuerdo bilateral con China para proteger 100 indicaciones geográficas europeas en China y 100 indicaciones geográficas chinas en la UE (https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/en/IP_19_6200). El alcance del acuerdo se ampliará para cubrir 175 nombres de IG adicionales de ambos lados dentro de los 4 años posteriores a su entrada en vigor. Estos nombres deberán seguir el mismo procedimiento de registro que los 100 nombres ya cubiertos por el acuerdo (es decir, evaluación y publicación para comentarios).

 La lista de las 100 indicaciones geográficas de la UE que se protegerán en China está disponible aquí:

https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/eu-100-list-of-gis-eu-china-agreement_en.pdf

 Hoja informativa sobre el acuerdo: https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/food-farming-fisheries/food_safety_and_quality/documents/infographic-factsheet-eu-china-agreement_en.pdf

 El texto del acuerdo no ha sido publicado. Sin embargo, entendemos que no diferirá mucho del borrador del acuerdo que compartimos con ustedes a mediados de septiembre (ver documento anexo). También se nos dice que todos los vinos con IG de la UE disfrutarán de protección total en China a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo.

 De hecho, entendemos que hay el siguiente número limitado de excepciones a la protección total para las indicaciones geográficas de la UE:

 The Parmesan case has been the most problematic. We are told that China and the EC agreed that the agreement signed will not undermine the current status of “Parmesan” in China.

 Phasing out for 3 EU GIs:

  • Asiago 6 years
  • Romano 3 years
  • Feta 8 years

 Like in the EU-Mercosur agreement, the EC has agreed to a list of individual terms for which it is not seeking protection

  • Vino nobile di
  • Prosciutto
  • Mozzarella
  • Queso
  • Pecorino

  The agreement will now go through legal scrutiny. On the EU side, the European Parliament and the Council will then be asked to give their approval (no ratification is required at the Member States’ level as IP is of exclusive competence to the EU). The agreement is expected to enter into force before the end of 2020.

We expect the text of the agreement and the second list of 175 GIs to be published next week.

 El acuerdo pasará ahora por un escrutinio legal. Por el lado de la UE, se solicitará al Parlamento Europeo y al Consejo que den su aprobación (no se requiere ratificación a nivel de los Estados miembros ya que la propiedad intelectual es de competencia exclusiva de la UE). Se espera que el acuerdo entre en vigor antes de finales de 2020.

 Esperamos que el texto del acuerdo y la segunda lista de 175 IG se publiquen la próxima semana.

I remain at your disposal should you have any queries.

 Best regards,

 David

Tel : + 32.497.42.07.69Descargar adjuntos: